We have an automated script that uploads and downloads 2 times per day, one in the morning and one in the evening. Here is an example of the inconsistency problem for the downloaded translated file
2013-march-06 09:23 - file contains 5861 lines
2013-march-08 09:23 - file contains just 1 line !!!
2013-march-08 17:22 - file contains 5861 lines again